02.08.2026 tarihli sürüm
1. Genel hükümler
1.1. Bu Politika, platinum.od.ua sitesinin hangi kişisel verileri topladığını, bunların hangi amaçla işlendiğini ve nasıl korunduğunu açıklar.
1.2. Veri sorumlusu, şahıs şirketi sahibi Tetiana M. Kucherova’dır (vergi kimlik numarası 3284405503), Hretska Sok. No: 44, ofis 101, Odesa, Ukrayna, e-posta: info@platinum.od.ua.
1.3. Kişisel veriler, Ukrayna’nın “Kişisel Verilerin Korunması Hakkında” Kanunu’na uygun olarak işlenir.
2. Topladığımız veriler
- Sizin verdiğiniz veriler: ad, telefon numarası, e-posta adresi ve mesajınızın içeriği — iletişim formunu doldurduğunuzda, geri arama talep ettiğinizde veya bize yazdığınızda.
- Çeviri için ilettiğiniz belgeler ve materyaller.
- Otomatik toplanan teknik veriler: IP adresi, tarayıcı ve cihaz türü, yönlendiren kaynak, görüntülenen sayfalar — çerezler ve web analiz araçları aracılığıyla.
3. İşleme amaçları
- siparişinizle ilgili sizinle iletişim kurmak, fiyat ve teslim süresi bildirmek;
- çeviri ve ilgili hizmetleri sunmak;
- muhasebe ve vergi kayıtlarına ilişkin yasal yükümlülükleri yerine getirmek;
- site işleyişini ve hizmet kalitesini iyileştirmek.
4. Hukuki dayanak
Sitedeki formu gönüllü olarak doldurmanız veya bizimle iletişime geçmeniz yoluyla verdiğiniz açık rıza ile taraf olduğunuz sözleşmenin ifası için gereklilik.
5. Üçüncü kişilere aktarım
5.1. Verilerinizi satmıyoruz ve pazarlama amacıyla üçüncü kişilere aktarmıyoruz.
5.2. Veriler yalnızca siparişin yerine getirilmesi için gereken ölçüde paylaşılır: çevirmenler, noter, kurye hizmeti; ayrıca kanunun açıkça öngördüğü hâllerde kamu kurumları ile.
5.3. Site, analiz ve reklam hizmetleri (Google Analytics ve Google Ads dâhil) kullanır; bu hizmetler kendi gizlilik politikalarına göre anonimleştirilmiş teknik verileri işleyebilir.
6. Çerezler
6.1. Çerezler, sitenin doğru çalışması, dil tercihinizin hatırlanması ve analiz verilerinin toplanması için kullanılır.
6.2. Çerezleri tarayıcı ayarlarınızdan devre dışı bırakabilirsiniz; bu durumda bazı site işlevleri düzgün çalışmayabilir.
7. Saklama süresi
Kişisel veriler, işleme amacına ulaşmak için gerekli olan süre boyunca ve sonrasında ilgili kayıtlar için mevzuatta öngörülen süreler boyunca saklanır.
8. Haklarınız
Şu haklara sahipsiniz: kişisel verilerinizin kaynağını ve bulunduğu yeri öğrenmek; bunlara erişim koşulları hakkında bilgi almak; verilerinize erişmek; düzeltilmesini, silinmesini veya işlemenin sınırlandırılmasını talep etmek; rızanızı geri çekmek; Ukrayna Yüksek Radası İnsan Hakları Komiseri’ne şikâyette bulunmak.
Bu hakları kullanmak için info@platinum.od.ua adresine yazın.
9. Veri güvenliği
Kurumsal ve teknik koruma önlemleri uygularız: verilere sınırlı erişim, güvenli HTTPS bağlantısı ve belgelerin gizlilik içinde saklanması.
10. Politikadaki değişiklikler
Bu Politikayı güncelleyebiliriz. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yer alır.
