Редакция от 02.08.2026
1. Общие положения
1.1. Настоящая Политика объясняет, какие персональные данные собирает сайт platinum.od.ua, с какой целью они обрабатываются и как защищаются.
1.2. Владельцем персональных данных является ФОП Кучерова Татьяна Николаевна (РНУКПН 3284405503), г. Одесса, ул. Греческая, 44, офис 101, e-mail: info@platinum.od.ua.
1.3. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Законом Украины «О защите персональных данных».
2. Какие данные мы собираем
- Данные, которые вы предоставляете сами: имя, номер телефона, адрес электронной почты, содержание обращения — когда вы заполняете форму обратной связи, заказываете звонок или пишете нам.
- Документы и материалы, которые вы передаёте для перевода.
- Технические данные, собираемые автоматически: IP-адрес, тип браузера и устройства, источник перехода, просмотренные страницы — через файлы cookie и системы веб-аналитики.
3. Цели обработки
- связь с вами по заказу, расчёт стоимости и сроков выполнения;
- оказание услуг перевода и сопутствующих услуг;
- выполнение требований законодательства по бухгалтерскому и налоговому учёту;
- улучшение работы сайта и качества обслуживания.
4. Правовое основание обработки
Согласие субъекта персональных данных, предоставленное путём добровольного заполнения формы на сайте или обращения к нам, а также необходимость исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных.
5. Передача данных третьим лицам
5.1. Мы не продаём ваши данные и не передаём их третьим лицам в маркетинговых целях.
5.2. Данные могут передаваться только в объёме, необходимом для выполнения заказа: переводчикам, нотариусу, курьерской службе, а также органам государственной власти в случаях, прямо предусмотренных законом.
5.3. Сайт использует сервисы веб-аналитики и рекламы (в частности Google Analytics и Google Ads), которые могут обрабатывать обезличенные технические данные в соответствии с собственными политиками конфиденциальности.
6. Файлы cookie
6.1. Cookie используются для корректной работы сайта, запоминания выбранного языка и сбора аналитики.
6.2. Вы можете отключить cookie в настройках браузера — в этом случае часть функций сайта может работать некорректно.
7. Срок хранения
Персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для достижения цели обработки, а далее — в течение сроков, установленных законодательством для хранения соответствующих документов.
8. Ваши права
Вы имеете право: знать об источниках сбора и местонахождении своих персональных данных; получать информацию об условиях предоставления доступа к ним; на доступ к своим данным; требовать исправления, удаления или ограничения обработки; отозвать согласие на обработку; обращаться с жалобой к Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека.
Для реализации этих прав напишите на info@platinum.od.ua.
9. Защита данных
Мы применяем организационные и технические меры защиты: ограниченный доступ к данным, защищённое соединение HTTPS, хранение документов в режиме конфиденциальности.
10. Изменения Политики
Мы можем обновлять настоящую Политику. Актуальная редакция всегда доступна на этой странице.
