Редакція від 02.08.2026
1. Загальні положення
1.1. Ця Політика пояснює, які персональні дані збирає сайт platinum.od.ua, з якою метою вони обробляються та як захищаються.
1.2. Володільцем персональних даних є ФОП Кучерова Тетяна Миколаївна (РНОКПП 3284405503), м. Одеса, вул. Грецька, 44, офіс 101, e-mail: info@platinum.od.ua.
1.3. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних».
2. Які дані ми збираємо
- Дані, які ви надаєте самі: ім’я, номер телефону, адреса електронної пошти, зміст звернення — коли ви заповнюєте форму зворотного зв’язку, замовляєте дзвінок або пишете нам.
- Документи та матеріали, які ви передаєте для перекладу.
- Технічні дані, що збираються автоматично: IP-адреса, тип браузера та пристрою, джерело переходу, переглянуті сторінки — через файли cookie та системи веб-аналітики.
3. Мета обробки
- зв’язок із вами щодо замовлення, розрахунок вартості та строків виконання;
- надання послуг перекладу та супутніх послуг;
- виконання вимог законодавства щодо бухгалтерського та податкового обліку;
- покращення роботи сайту та якості обслуговування.
4. Правова підстава обробки
Згода суб’єкта персональних даних, надана шляхом добровільного заповнення форми на сайті або звернення до нас, а також необхідність виконання договору, стороною якого є суб’єкт персональних даних.
5. Передача даних третім особам
5.1. Ми не продаємо ваші дані та не передаємо їх третім особам для маркетингових цілей.
5.2. Дані можуть передаватися лише в обсязі, необхідному для виконання замовлення: перекладачам, нотаріусу, кур’єрській службі, а також органам державної влади у випадках, прямо передбачених законом.
5.3. Сайт використовує сервіси веб-аналітики та реклами (зокрема Google Analytics і Google Ads), які можуть обробляти знеособлені технічні дані відповідно до власних політик конфіденційності.
6. Файли cookie
6.1. Cookie використовуються для коректної роботи сайту, запам’ятовування обраної мови та збору аналітики.
6.2. Ви можете вимкнути cookie в налаштуваннях браузера — у такому разі частина функцій сайту може працювати некоректно.
7. Строк зберігання
Персональні дані зберігаються протягом строку, необхідного для досягнення мети обробки, а надалі — протягом строків, встановлених законодавством для зберігання відповідних документів.
8. Ваші права
Ви маєте право: знати про джерела збору та місцезнаходження своїх персональних даних; отримувати інформацію про умови надання доступу до них; на доступ до своїх даних; вимагати виправлення, видалення або обмеження обробки; відкликати згоду на обробку; звертатися зі скаргою до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.
Для реалізації цих прав напишіть на info@platinum.od.ua.
9. Захист даних
Ми застосовуємо організаційні та технічні заходи захисту: обмежений доступ до даних, захищене з’єднання HTTPS, зберігання документів у режимі конфіденційності.
10. Зміни до Політики
Ми можемо оновлювати цю Політику. Актуальна редакція завжди доступна на цій сторінці.
