Апостиль

Про послугу Апостиль

Замість складної консульської легалізації документів у міжнародній практиці широко застосовується апостилювання. За його допомогою українські документи набувають юридичної сили для надання за кордоном. В Україні проставляють апостиль уповноважені органи, зокрема Міністерство юстиції, Міністерство освіти і науки України, а також Міністерство закордонних справ. Бюро перекладів Platinum в Одесі пропонує свої послуги з підготовки документів до апостилювання у вищезазначених установах.

Суть апостилювання

Апостиль документів передбачає уповноважене підтвердження справжності документів для їх використання за кордоном. Перевага такої форми легалізації полягає в універсальності результату – документ із апостилем можна застосовувати у різних країнах без додаткових підтверджень.

Апостиль знадобиться при вступі на навчання в іншій країні або влаштування на роботу. Для цього дипломи, отримані в Україні, потрібно легалізувати під норми країни прибуття, тобто підтвердити їхню справжність і коректність. Апостиль визнаний у 120 країнах світу, тому одного разу пройшовши таку процедуру, можна сміливо шукати роботу за кордоном та мандрувати з користю.

Документи, що підлягають апостилюванню

У бюро перекладів Platinum можна замовити апостиль для таких документів:

• свідоцтв про народження та смерть;
• свідоцтв про шлюб або його розірвання;
• довідок та виписок органів РАГС та ЦОАУ;
• нотаріальних документів – заяв, довіреностей, копій;
• офіційних паперів приватних та державних підприємств, установ;
• посвідчень особи, паспортів, військових квитків, трудових книжок;
• атестатів навчальних закладів, дипломів, сертифікатів.

Процедура проставлення апостилю займає від 1дня до місяця, залежно від типу документа, його року випуску, а також відомства, підтвердження якого потрібно. Більшість документів можна завірити протягом 5-10 днів, тривалий термін займає підготовка освітніх документів нового та старого зразка.

Апостиль у бюро перекладів Platinum

Документальна тяганина – камінь спотикання всіх важливих процедур, особливо якщо вони відбуваються у міжнародному полі. Фахівці бюро Platinum намагаються максимально полегшити підготовку пакету документів, щоб ви змогли сконцентруватися на цілі та майбутніх життєвих змінах.

Замовляючи апостиль у нас, ви можете розраховувати на такі умови співробітництва:

• уважний підхід до кожного замовлення з ретельною перевіркою стану документів та вимог органів подальшого розгляду;
• кваліфіковану підготовку паперів досвідченими перекладачами та юристами;
• швидке виконання замовлень, зокрема за умов терміновості;
• обґрунтовані ціни;
• зручні умови замовлення, оплати та доставки документів;
• супровід менеджера у процесі виконання замовлення для своєчасного уточнення та опрацювання деталей.

У нас ви знайдете широкий спектр послуг, що стосуються перекладу документів, офіційних паперів, а також наукових, технічних, художніх текстів із 60 мов світу. У роботі над документами беруть участь дипломовані перекладачі з досвідом спілкування у природному мовному середовищі та роботи зі складними, спеціалізованими текстами, а також безпосередні носії.

Ми гарантуємо якість результату та націлені на довгострокову співпрацю. Залишайте заявку на сайті, щоб скоріше розпочати підготовку документів та вирішення важливих життєвих питань.